Fluent in Spanish

My resume states that I am a fluent Spanish speaker. I assume this will be a problem at an upcoming interview I have with a partner who works with a lot of Spanish-speaking clients. I am afraid he will try to have a legal conversation with me in Espanol...at which point I will have to explain that by "fluent" I actually mean "I know what thy lyrics to Enrique Iglesias's song Dimelo mean."

Because I've listened to the English version.

Mierda.